ブログ

京都弁と似ている中国語

中国語の教室「良知学舎（りょうちがくしゃ）」では、

京都の中心部にある「ウイングス京都」で対面の授業も行っています。

昨日の授業では「形容詞の重ね型」について解説しました。

一部の形容詞は重ねて使え、重ねることで、性質や程度を強調します。

例えば、

”高高的山，蓝蓝的天，白白的云是我向往的地方。”

この中の”高高的”，”蓝蓝的”，”白白的”はいずれもこの「形容詞の重ね型」です。

なのでニュアンス的に訳すと、「高い高い山、青い青い空、白い白い雲は、私の憧れの場所。」となります。

すると、ある東京出身の受講者の方が

「京都弁と似ている！京都弁は、形容詞を2回繰り返すでしょう」

ええ？ああ、あまり気にしていませんが、そういえば確かに言います。

「京都で、高い高い山ってどこやろう？愛宕山か？」

「今日はええ天気で、空が青い青いな」

「見てみ、白い白い雲、綿菓子みたいやわ」

他にも、「暑い、暑い」、「冷たい、冷たい」、「寒い、寒い」など普段よく使います。

中国語の「形容詞の重ね型」が京都弁と似ているとは、とても面白いですね。

初めて見た舞い上がるドローン

昨日は久しぶりに京都山科区御陵にある「みささぎの森」に行きました。

気温30℃超えの暑さで、

夏の終わりを告げるかのようにセミが一生懸命鳴く中、

時折、木立を吹き抜ける風がとても涼しくて心地よく、

まさしく癒しの空間でした。

そんな中、昨日はドローンが飛ばされました。

実物を見たのは初めてでした。

手に取ってみると、とっても軽ーい！

青空に舞い上って行くドローン

150メートルの上空から見下ろした御陵一帯の景色が、

手元のコンローラーに付いている画面でリアルタイムで見ることができ

まるで鳥になった気分。

ドローンでこのように景色を楽しむことはもちろん、

ものを運ぶ、人を運ぶ、災害現場や緊急時などではもう既に行われていますが、

「今後もっといろいろな用途が考えられますね」、

と一緒に参加した方々と話していました。

---

ああ、ちっちゃくても 飛行機 なんや！

中国語教室、良知学舎（りょうちがくしゃ）では

月に一度、二条城の近くにある「京都堀川イン」の１階ティーラウンジ雅で

「はじめての中国語教室」を開催しています。

「中国語は初めて」という方を対象に、ゲームや手品で、楽しく中国語にふれていただく無料の教室です。

京都堀川インのホームページから↓↓

先日、打ち合わせに伺ったところ、１階ティーラウンジ雅に

1000冊のマンガがずらりと並ぶスペースが新設されていました。

置いてあるのはどれも人気のマンガです。

数あるマンガの中からホテルのスタッフが厳選されたそうです。

例えば、7月に2作目の映画が公開された《キングダム 》も全巻揃っています。

ちなみに《キングダム 》は、中国語で ‟王者天下 Wángzhě tiānxià”

マンガを読むのもいいですし、仕事や勉強、コワーキングなどにおすすめです。

Wi-Fiも完備していて、ソフトドリンクが飲み放題。

11：00～17：00の間、何時間いてもOKで、利用料金500円はリーズナブルですね。

---

良知学舎では、京都堀川インの近くの二条城でも「京都を巡る中国語ツアーレッスン」開催中

まだ暑い日が続きますが、二条城の二の丸御殿は屋内です。

二条城の休憩所はとっても涼しく快適です。

見どころ満載の二条城で、中国語を学びませんか。

スケジュールはこちらをご覧ください

https://ryochigakusha.pw/calendar_36.html

今日は中秋節

‟ 团圆”は、(離散した肉親や夫婦が)再会する、いっしょになる、団らんという意味で、

‟ 团圆”を分けて見てみると、

イメージ的に○○○○○○○○、マルマルマル

今は少し曇り空ですが、夜にきれいな満月が、家族一緒に見られるといいですね。

中秋快乐，万事如意！

今日は重陽の節句

今日9月9日は、「重陽の節句」です。

「重陽の節句」は、平安時代初めに中国から伝わったとされています。

『易経』では、「六」を陰数、「九」を 陽 数とし、

「九」が 重 なる日を「 重陽 」と呼び、

古代の人々は、重陽の節句をめでたい日と考え、長寿を願ってごちそうを飲む習慣がありました。

重阳节Chóngyángjié（重陽の節句）

別名“菊花Júhuā节”（菊の節句）や“重九”ともいいます。

どんなことをするの？

登高dēnggāo/（厄よけのために）郊外の小高い所に登る．

赏菊/キクの花を愛でる．

喝菊花酒/キクの花の酒を飲む．

吃菊糕júgāo/重陽の節句のもち：キクやナツメを入れた蒸し菓子．（“重阳糕”とも）を食べる.

佩带茱萸zhūyú/ゴシュユ（グミ）を厄よけのために身につける．

放风筝/たこ揚げをする.

---

現代では、9月9日は敬老の日として新たな意味を持つようになりました。

 「九」は一桁の数字の中で最大の数であり、

「九」は「久」と同じ音であることから、

末久くという長寿を祝う意味を込めるようになったのです。

日本では、10日後が「敬老の日」ですね。

へ～～、同じ9月！！