ブログ

【 先生のマネはできるのに、自分で読むとグダグダ!?】中国語発音あるあると、その克服法

みなさん、こんにちは。　大家好！

「先生の言った通りに言えば通じるのに、自分で文章読むとあれ？声調どこいった？」

——そんな経験、ありませんか？

今回は、学習者さんの中でも特に多い“発音ギャップ”について、しっかり対策までご紹介します。

なぜ「マネはできるのに自分で読むと崩れる」のか？

この現象、実は脳内で行っている作業が全く違います。

「先生の音をマネする」は “耳→口”の模倣モード

「自分で文字を読む」は “文字→脳→音”の変換モード

後者は負荷が高くて、声調やリズムが崩れがちです。

だからこそ、ここを強化すれば自立した発音力がついてきます。

おすすめ練習法

シャドーイング：0.5秒遅れでモノマネする練習法

• やり方の詳細

音声再生と同時にスクリプトは見ないことからスタート 　→ 最初は耳のみに集中。聞こえた音を、0.5秒ほど遅れて口に出します。 → スクリプトを見ながら練習するときもありますが、最初は“耳→口”の流れを強化するのが目的。

最初は一文のみをくり返す 　→ いきなり段落は難しいので、短めの会話文を選びます。

慣れてきたらまとまった音声で練習 　→ 会話形式やナレーションの音声（1〜2分）を、意味理解よりも「音そのもの」を重視して何度も再現。

• 教材の選び方

テキスト＋音声がセットになったものがおすすめ

発音が明瞭な素材から始めると、聞き取りやすく練習しやすい

• 声調を“歌のメロディー”のように意識する理由

声調は、中国語の「意味」を決める音の高低・変化。

日本語にはない概念なので、覚えづらいと感じる方も多いです。

そこでおすすめなのが「歌うようにまねる」こと。

• メロディー意識のポイント

第1声は高く平坦に「ピーン」と長く

第2声は「えっ？」と尋ねるように上げる

第3声は「あ～あ」と低く沈んで上がるカーブ

第4声は「うん！そう！」のように鋭く落とす

歌やCMのメロディーを覚えるように、声調にも「リズムと高さ」があると思って聞き取ると、意外と頭に残ります。

• 注意点

発音しようとするあまり、ピンインや意味を意識しすぎない

音に乗って口を動かすことに集中する

覚えようとするより「まねする」ことを優先する

こんな方におすすめです

発音はできるはずなのに、自分で読むと「あれ？」ってなる方

ピンインの世界に迷い込みつつある方

声調に人生を振り回されたくない方（笑）

もっと詳しく知りたい方へ

「ピンイン付きの例文で声調を意識しながら練習したい」 「録音してチェックしたいけど、どこを直せばいいか分からない…」 「先生のマネはできるのに、自分で読むと声調が迷子になる…それってなんで？」

そんな疑問や、学習のお悩みがある方は、ぜひお気軽にお問い合わせください。 

ご質問やリクエストに合わせて、練習方法や資料についてもご案内しています。

お問い合わせはこちらから

「自分で読んでも通じる」発音を目指して、ご自身のペースで、楽しく取り組んでいただけるようサポートします。

「発音がうまくできない」と感じる瞬間は、自分の成長の入口でもあります。

 うまくいかない理由が分かれば、対処法も必ず見つかります。 

練習は地味で長い道のりかもしれません。

でも、自分の口から正しい音が出た瞬間の感動は、きっとあなたを次のステップへ連れていってくれます。

“聞けるだけ”から“読めても通じる”発音力へ。 

発音で悩んだ分だけ、あなたの中国語はきっと深く、強く、面白くなっていきますよ。