ブログ

マジックで中国語

入門クラスや初級クラスの中国語の授業でマジックを取り入れています。

赤い花が白い花に変わるマジックをした後に、赤と白以外に他の色は中国語でどういうか、またその色がつく単語を紹介したりします。

例えば「黒」、

黒に手をつけて「黒手」、これ中国語で‟黑手hēishǒu”は、

①黒幕．影で操っている人．

②魔手．悪辣な手段．

という意味で、

さらに「党」をつけた‟黑手党”は「マフィア」になります。

また、トランプを使ってやる時は数字を言う練習をしたり、足し算や引き算などの計算問題を中国語で言う練習をしたりします。

ちなみにトランプを切る時の「切る」は中国語で「洗」と言います。

トランプを洗う！？

それは今コロナ禍ですから、皆がトランプを使うと洗った方がいい、中性洗剤で洗う？除菌もしたほうがいい？……

でもプラスチックのならまだしも、紙のトランプならボロボロになってしまう!

いえいえ、そうではなく、

毎回私のマジックを楽しみにしているという受講者の方もいて、嬉しい限りです。

ということで、今日も授業で「マジック」やりますよ～～～！

中国語では「五目」と言わない「五目そば」

先日、久しぶりにラーメンを食べに行きました。

注文したのは「海鮮五目そば」

「期間限定」の文字にひかれました。

五目とは、さまざまな具材が使われているもの、またはいろいろなものが入りまじっていることを言いますね。

料理では、いろいろな材料を、味や彩り栄養のバランスを考えて取り合わせたもので、

五目ごはんや五目ずし、五目焼きそばなどの具材にあたるもののことです。

五目といっても5種類に限るというわけではなく、多彩な具材のことをひとまとめにしてこう呼ばれているそうです。

「五目」にあたる中国語は‟什锦shíjǐn”。

錦とは、鮮やかで美しいものを指して用いる言葉です。

「海鮮五目そば」”海鲜什锦面”もエビ、イカ、チンゲン菜、ニンジン、キクラゲが入っていて色鮮やかで、美味しかったです。

今日は成人式

私などはまだ１月15日のイメージがまだ強い成人式ですが、今日は成人式です。

成人になった方々、おめでとうございます！

成人と言うと20歳！と思ってしまいますが、令和4年4月の民法改正に伴い、成年年齢は18歳に引き下げられました。

そこで「成人式は18歳で祝うのか、それとも20歳で祝うのか」という問題が浮上!

京都市では、18歳での式典開催は、参加者の多くが大学受験又は就職といった人生の選択を迫られる極めて多忙な時期で、

参加者本人だけでなく、家族も含めて落ち着いた環境でお祝いすることは困難であると考え、

参加者が落ち着いて参加することができ、家族や旧友、地域社会との繋がりをしっかりと確認できるよう、

成年年齢引下げ後も、「はたちを祝う記念式典」として、20歳での式典開催を継続しているとのことです。

自治体によってそれぞれ違うようですね。

思い起こせば、私は成人式の時に京都会館（今のロームシアター京都）で、「はたちの主張」を壇上で読みました。

事前に作文を書いて選ばれてそれを読んだのですが、賞品として図書券をもらってとても嬉しかったのをよく覚えています。

あれから○十年、何回目の成人式？

とりかえしのつかない「三段腹」、こんな体に誰がした！（きみまろか！）

せめて気持ちは、はたちの頃を忘れずに若く積極的に心新たに事に当たることができればいいと思います。

今日は初薬師

1月8日は初薬師とされ，1年間の無病息災と身体健全を祈る日です。

初薬師は、「平生の1000倍のご利益がある」ともいわれるありがたい日。

薬師は文字通り「医薬の師（先生）」という意味で、病気を治す功徳（くどく）のある仏様で薬の入った壺を手にしています。

平安時代より京の都では、薬師詣りが盛んに行われていたそうです。

京都で「薬師」と言えば有名なのが「蛸薬師（たこやくし）」

蛸薬師堂は、今は京都の繁華街ーー新京極にあります。

この話は良く知られていてご存知の方も多いでしょう。

それにしても善光のお母さんは重病でしんどいときに「タコ」が食べたいって、びっくりですね。

タコ焼きとかタコせんべいならまだ食べられるかも……

なにはともあれ、ご利益1000倍のこの日に

コロナに負けず、インフルエンザにかからず、健康でいられるよう「薬師如来さま」にお祈りしたいと思います。

今日は七草粥を食べる日

そして今日1月7日は京都西院の春日神社で「若菜祭」が行われます。

神様に「若菜」をお供えして、健康を願う神事です。

平安時代の貴族は新年から様々な儀式が続き、また新年祝宴でつかれてた体調を整えるために、野山にはえる若菜をお粥にいれて食べる習慣があり、七草粥・若菜粥ほこうした伝統を受け継いでいるそうです。

今日は「若菜粥」が参拝者に振舞われるので行ってきます♪

• 

お粥は、あっさり塩味

これはカラダによさそうです。