ブログ

草

中国語教室「良知学舎（りょうちがくしゃ）」では、テキスト以外に流行語なども紹介しています。

最近ネット用語、たくさんありますね。

ニコニコ動画をご覧になる方はご存じでしょうが、ユーザーが動画再生中に任意のタイミングでコメントを書き込んで、大量のコメントが画面上を流れる状態を「弾幕（だんまく）」と言います。

その「弾幕」の中でよく「草」が使われます。

どうして「草」？

日本ではおもしろい時に「w」を使い、特におもしろい時には「w」を長く連ねます。

「w」の連なりは大きな草原に見えるため、次第に「草」が代わりに使われるようになり、

今では中国でもこの言葉が浸透しつつあるのです。

良知学舎（りょうちがくしゃ）では、スライドを使って授業をしています。

wwwwwwと書いたスライドは無いですが……。

画面があると、記憶に残りやすくなります。

「中国語」、話せるといいですね。

一度授業を見学にいらしてください。

月曜日隔週　18:30〜20:00

金曜日隔週　10:00〜11:30

場所:ウイングス京都　会議室

詳しくはこちらのホームページをご覧ください。

「イカを炒める」でどうして「クビ」？

先日、受講生の方から質問がありました。

「炒鱿鱼　chǎo yóuyú」ってありますね。

「炒」は炒める、「鱿鱼」はイカのことで、「イカを炒める」という意味ですよね。

でもそれが「首にする、首になる、解雇」の意味と書いてあったのです。

どうして「イカを炒める」が「解雇」になるのですか？

问得好!よい質問ですねぇ。

昔は、解雇された人は訴える場がありませんでした。

親方から「クビ」と言われると、布団を丸めて出ていかなければならなかったのです。

ですから、解雇された人たちは、「解雇」「クビ」という言葉にとても敏感で、恐れていました。

「あ～そんな言葉、聞きたくな～～い！」

それで代わりに「布団を丸める」という言葉を使うようになりました。

というのも当時は、布団は雇い主が用意してくれず、雇われている者が自分で用意して持ってきていたのです。

「マイ布団」です。

それで、その職場を去るときは、自分の布団をくるっと丸めて持って去って行きました。

また、「イカ」を炒めて火が通ると、平たい形から円筒形へとくるっと丸まります。

これが布団が丸まった形に似ているというところから、

「炒鱿鱼　イカを炒める」という言葉が「布団を丸める」、すなわち「クビになる、解雇」、という意味で使われるようになりました。

受講生の皆さん、「へ～～～そうだったんですか」「この由来、おもしろい」との感想でした。

単語ひとつ取っても、文化の背景が分かると、覚えやすく楽しいものですね。

「はじめての中国語教室」ご参加ありがとうございました。

昨日、良知学舎の講師による「はじめての中国語教室」を行いました。

会場は京都堀川インの1階。

初めての方も、そっくりそのまま発音をまねるのがとても上手

 

発音、パーフェクト!!

私もビックリ!

みなさん口々に「楽しかった、面白かった」と言って下さり

 

中国語に興味を持ってもらえたようです。

 

次回は7月2日（土）です。

一度遊びに来てください。

はじめての中国語教室

良知学舎の講師が行う「はじめての中国語教室」、いよいよ明日、5月28日（土）となりました。

京都堀川インで、午後2時から行います。

今回のテーマは「ゲームで中国語」

中国語で「あいさつ」や「数字」は何ていうの？

ミッキーマウス、ドナルドダックを中国語では？

覚えた数字でビンゴゲーム！

楽しく中国語を学びましょう。

参加費は無料です。

どうぞお気軽にお越しください。

京都堀川インへのアクセス

公共交通機関をご利用の場合

◆JR「京都駅」　⇔　京都堀川イン

　①市バスをご利用の場合：Ｂのりばより、市バス【９】か【５０】系統『堀川三条』下車すぐ（約１５分　3.3ｋｍ）

　②地下鉄をご利用の場合：〔京都駅〕国際会館行⇒地下鉄烏丸線〔烏丸御池駅〕⇒（乗換え）⇒地下鉄東西線〔二条城前駅〕下車②番出口より　徒歩５分

◆JR「二条駅」　⇔　京都堀川イン

　　徒歩15分（1.5km）

◆阪急「大宮駅」・嵐電「四条大宮駅」　⇔　京都堀川イン

　　徒歩10分（950ｍ）

◆地下鉄東西線「二条城前駅」　⇔　京都堀川イン

　　【２番出入口】左へ徒歩５分(350ｍ)

◆地下鉄烏丸線「烏丸御池駅」　⇔　京都堀川イン

　　徒歩10分（900m）

お電話（075-212-1122）