ブログ

ドクターイエロー

普段使うペンケースを「ドクターイエロー」に換えました。

「ドクターイエロー」は通称で、

正式名称は「新幹線電気軌道総合試験車（しんかんせんでんききどうそうごうしけんしゃ）」。

あー長い名前。

ドクターイエローは、「黄色いお医者さん」。

線路以外にも架線の状態、信号電流の具合などを検測しながら走って

レールや電気・信号の設備をチェックするのですね。

ペンケースの中

ケースの中まで絵が描いてあります。

椅子とテーブルが描いてあります。

お医者さんもお腹が空きますから、私は「食堂車」だと思いました。

実は、これは操作や指令とのやり取りをする実際の車内を描いたものだそうで、

藤の花

むかしから、藤の花は日本で高貴な花で

紫の花びらは高貴な色とされてきました。

藤は日本の代表的な書物にも多く登場します。

源氏物語を書いた「紫式部」、本来の名は「藤式部」だったそう。

「藤の花の伝説」という中国語の物語があったので、日本語に訳しました。

雨に薫る花々

天気の良い日に花を愛でるのはもちろんいいのですが、雨の日はまた違う趣きがあって、気持ちが落ち着きます。

雨露に濡れるツツジ。

これはシャクナゲです。↓↓↓

シャクナゲ、中国語では“杜鹃dùjuān"

え〜ツツジと同じ？！

シャクナゲとツツジは全く別の花と思っていましたが、同じ仲間だそうです。

遠くからただながめるだけで、手に取って自分のものにすることができないもののたとえで、美しく魅力的な人やもの、高価なものなどを、

「高嶺の花」と言いますね。

シャクナゲは元々高い山(高嶺)の奥深くに咲いていて、手に入れるのが難しい植物だったので、「高嶺の花」の由来になったそうです。

この日に撮影したシャクナゲは、琵琶湖疎水沿いの遊歩道傍に咲いていて、

「白桃ティー」

カフェで注文したのは、只今のおススメと書いてあった「白桃ティー」

白桃の甘酸っぱい香りが広がります。

一口飲んでみると、まろやかな味わい。

う～ん、桃の味がする！

今、いろいろなフルーツティーがありますね。

フルーツティーは、ドイツで誕生した多種多様なドライフルーツ、ハーブ、スパイスをブレンドした、自然の恵みを楽しむお茶で、

カフェインがなくビタミン豊富な健康飲料として、人気だそうです。

ティーポットには、カップ2杯分が入っていたので、もうこれでフリーラジカルとさよなら!

だったらいいな。

ちなみに、カフェで隣に座っていた人も「白桃ティー」を注文して、

フルーツサンドイッチを作りました

イチゴがおいしい季節です。

それにグレープフルーツも加えました。

フルーツサンドイッチは中国語で‟水果三明治 shuǐguǒ sānmíngzhì "

 

三つの明治で三明治、サンドイッチ、覚えやすいですね。

 

中に挟んだのは

 

草莓  cǎoméi　いちご

 

葡萄柚　pútáo yòu　グレープフルーツ

 

打成泡沫状的生奶油　ホイップクリーム

 

挟んだだけですが、甘さがちょうどで、とてもおいしくできました。

 

もともとフルーツサンドは、果物屋が店内の在庫を管理するために考えられたものでした。 

 

お店では、2枚の白いパンにホイップクリームを詰め、小さく切ったさまざまなフルーツを加えて、

 

伝統的なフルーツサンドを作りました。

 

中国語では↓↓

 

最初，水果三明治的出现是水果店为了控制店内库存的一种方式。

 

店家在两片白面包中填满鲜奶油，加入多种切成小片的水果，做成了传统水果三明治。

季節に応じていろんなフルーツを挟むと楽しいですね。

 

少し先にはなりますが、缶詰ではない「桃」、おいしそうです。

「ドリアン」などはちょっとムリですが・・・・・・