ブログ

今日、3月８日は、「さ(3)ば(8)」の語呂合わせから「さばの日」とされています。 

昔から青魚は体に良いと言われていますね。

「さば」は中国語で、‟青花鱼qīnghuāyú”

「さば」が付くことわざで、真っ先に浮かぶのは「さばをを読む」。

中国語では、‟在数字上捣鬼 zài shùzì shàng dǎoguǐ”と言います。

‟捣鬼dǎoguǐ”は、「ごまかす．ペテンを使う．こっそり悪いことをする」という意味です。

私はいつも年齢を聞かれると‟２３岁”（２３歳）と答えています。

さばを読みすぎ！

ハート形のおせんべい

袋入りおせんべい

丸い形だけと思っていたら、

ハートの形ハートをしたのが出てきました。

なんかうれしい😊

ハートは「心」 

 へえ~、心という字はそんなふうにできたのですね。

結局1袋に3枚出てきました。

最後まで残しておきました。

結局は食べましたけどね。

ニシジンくん

京都西陣織会館に久しぶりに行きました。

コロナ前は中国語圏からのお客様をお連れして、しょっちゅうここを訪れ、着物ショーを見学したものでしたが、今は着物ショーも中止です。

1階の入り口を入ったすぐのところにキャラクターがいました。

「ニシジンくん」との名札がついています。

その周りには素敵なネクタイが並んで売られています。

ニシジンくんもネクタイをしていたので、これも西陣織かと、

「ええネクタイしたはるねえ」

でも、ちょっとスカーフのような感じもしますが・・・。

動画を作りました。こちらから↓↓

北京冬季パラリンピックが昨日開幕しました。

ウクライナ情勢が緊迫する中での開催ではありますが、

どんな感動的なドラマが生まれるのかとても楽しみです。

昨日は初級クラスの授業でした。

前回、ウィンタースポーツを中国語で何と言うかを紹介しました。

そしてその単語の発音や簡体字のチェックをした後、イラストを使ってビンゴゲームをしました。

覚えやすい、面白かったと好評でした。

昨日の授業では、その単語を復習し更にその動詞を学び、作文にも挑戦

みなさん、それぞれ実体験に基づいた文章を上手に作ってくれました。

「これからテレビでパラリンピックを観戦する時、今日習った中国語を思い出すようにします」と、

今年寅年で年女の最高齢の方がおっしゃり

「是非そうしてください、また違った楽しみ方ができますよ」とうれしくなりました。

その方は、「病院に行くのは気が重いけど、ここに来る時は気分がウキウキする。毎回楽しみにしている」とも言って下さり、

講師として感動で胸が熱くなりました。

考えると、どのクラスでも、どのツアーレッスンでも、私の生徒さんはみなさん全て良い方ばかりで、本当にただただ感謝です。

ありがとうございます。

みなさんの中国語のレベルがアップするよう、さらに授業に工夫を凝らし、頑張って行こうと思います。

京都二条城のお堀です。

南北方向約４００ｍ、東西約５５０ｍ、１周約２ｋｍあります。

ジョギングや散歩をしている人をよく見かけます。

そんなお堀、どれくらい深いのでしょうか？覗き込んでも底は見えません。

敵が渡ってやって来るのを防ぐための堀なので、足が届かないくらいの深さで、2〜3mだそうです。 

底がぼこぼこだと進み難いですから、目に見えないところにも工夫がされているのですね。

また忍者など侵入者がいると水鳥が騒ぐので警報器の代わりに、堀に水鳥を飼っておくと良いといわれていたそうです。

今の二条城にもカモがいますがとてもおとなしく、警報器の代わりにはならないでしょう。

カモも誰が敵で誰が味方か分かっているのでしょうね。

更に最後の手段として、堀を出入り口として利用することができましたし、

物資を運んで補給するために使ったり、

消火などに利用することも可能だったそうです。

お城の周りの川‟护城河hùchéng hé”、ただの川ではありませんでした。

おまけの動画を作りました。