ブログ

昨日は、「京都を巡る中国語　ツアーレッスン　二条城編」を開催しました。

二条城の‟ 二 èr”の発音、舌の先をちょっと反らすのは日本語には無い音なのですが、

受講者の方々、とても上手でした。

発音する時に、「これは舌巻音で、えーと」、とあまり構えずに、すらっと言った方がかえっていいこともよくありますよ。

「唐門」は桃山三大門のひとつで、

鶴、龍、獅子、虎、牡丹などが彫刻されています。

それぞれ、中国語で言ってもらい、これもなかなか上手い！

二の丸御殿は屋内です。ゆっくり見てまわりながら解説し、練習しました。

大政奉還の歴史的舞台となった大広間には、将軍などの人形が置いてあります。

そこで、「当時の武士は刀を腰にさして歩いていましたが、これで日本は左側通行になった」という説もありますが、さてなぜでしょう？」というクイズを出すと、

受講者の方はこれをご存知で、すご〜い！

二の丸御殿の参観で最後の部屋は「勅使の間」です。

ここは二の丸御殿の「鬼門」の方角に当たるので「どうして鬼には角があって虎のパンツを履いているか」についてお話ししたところ、これもご存知でまたもや、すご〜い

二の丸御殿を出て、エアコンが効いていている休憩所でしばし休憩してクールダウン。

そのあと、お庭の散策もしました。

始終とっても楽しくレッスンさせていただきました。

ご参加、本当にありがとうございました。

お堀の水が青くて何か外国の某所みたい

世界遺産のプレートの前で

東追手門の前、集合場所付近で。

先日の授業ではコーヒーの話になり、

ミルクを入れますか? 你喝咖啡加奶吗?

と言う質問に対して

ある方は

ミルクは入れますが砂糖は入れません。加奶不加糖

そしてある方は

ブラックコーヒー。黑咖啡

イギリスではミルク入りのコーヒーのことをホワイトコーヒーと呼ぶそうです。

白咖啡!?

白いコーヒー？コーヒーが白い？白いのはミルクやん！コーヒーちゃうやん！あれ？？？

と会話は続きました。

コーヒーについて

生活環境の向上とともに、コーヒーは富裕層だけのものではなく、一般家庭にも浸透し、

コーヒー、ココア、紅茶は世界三大飲料と呼ばれるようになりました。 

コーヒーにはカフェインだけでなく、酸化ストレスに対抗するファイトケミカル（植物性化学物質）、脂質や糖質の代謝を調整する働き、腸内フローラを効果的に改善する働きなどがあり、慢性疾患のリスクを軽減することが期待できます。

昨今、コーヒーを飲む人が増えていますが、その主な理由は、促进消化、減量・スリム化ダイエット、アンチエイジング、消化を促進、爽やかにリフレッシュできるといった効果があるからかもしれません。

受講生の方と撮影。帰ってから、いただいたお土産のお菓子を食べながら、白咖啡のコーヒーを飲みました。

【追悼】オリビア・ニュートン=ジョンさん死去

訃報を知って「フィジカル」や「ザナドゥ」をネット検索して聞きました。

「懐かしい」！当時の状況や場面が次々と浮かびます。

彼女は歌のコンテストで優勝し、歌手としてデビュー。 歌手と同様に、1978年に「グリース」でジョン・トラボルタと共演し、その演技力と歌唱力で一躍スターとなりました。

「グリース」は中国語で《火爆浪子》と訳されています。

「ジョン・トラボルタ」は‟约翰·特拉沃尔塔”。

オリビアは1992年に最初に乳がんと診断され、ここ数年はがんの再発により闘病生活を送っていたとのことで、長い間お疲れ様でした。

表示哀悼之意。

昨日の授業は、一コママンガを使いました。

セリフが短く、分かりやすいですし、

なおかつ文法的要素がギュッとつまっているのもあります。

なにより、「ああ、まあ、そらそうだ」と親しみやすく覚えやすい点がいいですね。

ご存知の通り、日本のマンガやアニメは中国語圏で、たいへん人気があり

「マンガとアニメで日本語を学んだ」という中国や台湾の方を多数知っています。

私たち中国語学習者もこうしたマンガやアニメを見るのも一つの方法です。

中国本土のマンガやアニメは、ものによってはその背景を知らないと内容が分かりにくい時があります。

そんな時は、日本のものの中国語版がおススメです。

例えば「ちびまる子ちゃん」や「クレヨンしんちゃん」などは動画配信サイトで見ることができます。

画面下には中国語の字幕が出るのもあり、分からない単語が出てくると、一時停止してちょっと調べてみるとなおいいですね。

スイカ

スイカは、甘くてジューシーな味わいで、のどの渇きを癒してくれる爽やかなフルーツです。 

ブドウ糖、リンゴ酸、果糖、タンパク質アミノ酸、リコピン、ビタミンCが豊富で、

スイカを常食することで夏の暑さから身を守り、体を冷やすことができます。

中国語訳↓

西瓜清爽解渴，味道甘味多汁，是盛夏佳果。其含有丰富葡萄糖、苹果酸、果糖、蛋白氨基酸、番茄素及维生素C等，常吃西瓜可以防暑降温，消夏祛暑。

スイカを切ると中から出てきたのは何でしょう？？？

『スイカ太郎』ではありません。

答えはTiktokの動画をご覧ください。↓↓