ブログ

この物価高、もう神頼みしかない。

ということで、京都　御金神社にお参りしてきました。

街中に突如現れる金色の鳥居

見た目からご利益がありそうです。

ごりやく【御利益】  は中国語で、”灵验 língyàn”

例文：

たいへん御利益がある｜（神佛shénfó）很灵验

“灵验”には「薬や方法が非常に効力がある」「予言がよく当たる」という意もあります。

---

この神社、大晦日などは特にお参りする人が多くて長蛇の列ができて最近とても人気です。

一番儲かっているのは、この神社だといううわさもあるそうです。

なっとく！

『京都を巡る中国語』ツアーレッスン　京都御苑編

初級レベルの方を対象に、現場に足を運んで五感を使って実践型で中国語を学ぶツアー式のレッスンです。

ちょっとした小旅行、京都の知識も深まり一石二鳥！

京都御苑はこんなところ

京都御苑は、東西約700m、南北約1,300mの広大な国民公園です。

ここ一帯には平安時代から貴族の邸宅があり、江戸時代には約200もの宮家や公家の邸宅が立ち並んでいた場所でした。

明治になって都が東京に移った後、これらの邸宅が取り除かれて、公園として整備されました。

苑内には、御所をはじめ九條池や拾翠亭などの歴史的遺構、自然とのふれあいの場、運動施設などがあります。

まさに古都京都の中心部に位置する「セントラルパーク」。

四季折々の豊かな自然に囲まれた癒しの広大な緑の空間です。

京都御苑，一年四季景色皆宜，也能参观珍贵的建筑！

Jīngdū yùyuàn，yìnián sìjì jǐngsè jiē yí，yě néng cānguān zhēnguì de jiànzhù.

このツアーレッスンでは、京都御苑の南西にある

・九條邸跡

・厳島神社

・宗像神社

・閑院宮邸跡

といったスポットを巡ります。

散策しながら、目にしたものを中国語で言ってみましょう。

実際に見たもの、触れたものは印象に残り覚えやすいですね。

このツアーでの文法のテーマ

「～している」は”着”、”正在”、”正”、”在”、”呢”で表しますが、間違いやすい文法の一つです。

今回は「動作の持続と進行」の違いを実際の動作で解説します。

この機会に混同せず使えるようになりましょう。

移動距離が短く、屋内施設は冷暖房完備

九條邸跡、厳島神社、宗像神社はいずれも近くて200メートル以内の距離で、移動が疲れません。

閑院宮邸跡の書院造りの建物の中は、冷暖房完備で快適です。

（受講料には、当日配布の資料やプリントが含まれます）

当日は、10時30分に京都市営地下鉄烏丸線「丸太町駅」北改札に集合。

「京都を巡る中国語ツアーレッスン」と書いたボードを持った講師がお待ちしています。

マスクの着用をお願い致します。

お申込みはこちらのスケジュールから

ご参加お待ちしています。

秋を代表する花の1つコスモス

コスモスは中国語で”秋樱 qiūyīng”と言いますし、

また‟大波斯菊 dàbōsījú”とも言います。

この”波斯”は「ペルシャ」という意味で

大波斯菊は、そのまま読むと「大きなペルシャ菊」になります。

ええ？コスモスはペルシャ産か？と思ったら、実は熱帯アメリカ原産だそうです。

例文：

色とりどりのコスモスが綺麗に咲いています。

五颜六色的大波斯菊漂亮地盛开着。

Wǔ yán liù sè de dàbōsījú piàoliang de shèngkāi zhe.

---

季節外れの桜

日本語でもコスモスは「秋桜」と書きますね。

そんな「秋桜」のコスモスではなく、「ホンモノの桜」がこの時期に咲いているのを、先日、京都亀岡の平の沢池の辺りで見ました。

赤丸のところ↓

下から見上げると

なぜ秋に桜が咲くのかを調べてみると、

最近の陽気で春と勘違いした可能性があるそうです。

確かに、朝夕は随分涼しくなりましたが、日中はまだ残暑が去らず、冷凍庫のアイスクリームを探しているくらいですから、

桜も「暖かくなった、春が来た」と思ったのでしょうね。

めずらしい光景でした。

でも地球温暖化が進めば、これもめずらしい光景ではなくなるかもしれません。

10月から値上がり

この物価高なんとかしてほしいですよね。

新聞によりますと、今年、食品の値上げラッシュは累計2万品目に及ぶそうです。

家計の負担が年7万円近くかさむとのこと。

出費を減らすにはどうすればいい？

毎月の出費を記録する。

結局のところ、毎月どれだけのお金があり、どれだけの経費が必要なのかを知ることが重要なので、

毎月の出費を記録すると、無駄なものにお金を使っていることがわかり、それを生活から切り離すと、節約できますよね。

そして現状をより詳細に分析し、果敢に行動する。

そうすると、毎月の支出を削減することができます。

最初は大変ですが、次第に慣れてくると出費を抑えて、

将来のために同じ金額を貯金したり、投資したりすることができます。

実際、支出を減らすのは簡単なことではなく、自分でも納得できないこともありますし、

インターネットや光熱費など、どうしても減らさないと生活の質が下がってしまう支出もあります。

なにより、ゆっくり徐々にやることが必要です。 

すべての出費を一度に減らそうとしてしまうと、とても不安になりますから。

ゆっくり始めて、少しずつ減らしていけばいいので、

節約や出費を抑えるために、すべてをあきらめる必要はなく、

大切なのは、その過程で自分の幸せを失わないことですね。

你不必为了省钱和减少开支而放弃一切。重要的是你不要在这个过程中失去你的幸福。

Nǐ búbì wèile shěngqián hé jiǎnshǎo kāizhī ér fàngqì yíqiè。

Zhòngyào de shì nǐ bú yào zài zhège guòchéng zhōng shīqù nǐ de xìngfú.

今日は中国の国慶節

"国庆节快乐　Guóqìng jié kuàilè!"

国慶節とは、中国の建国記念日で国の祭日です。

今年は中国成立73周年です。

この国慶節は中国で春節に次ぐ大型連休になります。

休みの日に遊びに行きたい人も当然多いですよね。

でも旅行はなかなか大変そうです。

中国のネットニュースによりますと、

飛行機や高速鉄道や列車など交通機関を使って、旅行に行く際は

必ず48時間以内のPCR検査陰性証明を持って、

全行程にマスクを着用し、もし旅行中に発熱や咳などの症状がでた場合は医療機関を受診して、旅行を中止するよう

防疫措置が取られています。

案内するガイドも48時間以内のPCR検査陰性証明を持たなければならないそうです。

政府機関は「国慶節の休暇には自分の住んでいるところで過ごしましょう。市を超えての外出は控えましょう」と呼びかけています。

近場で楽しく過ごしてください。