ブログ

今日は冷蔵庫を片付けていると、お正月のお餅がまだ残っているのを発見。

一袋づつパックになっているので、カビは大丈夫。賞味期限も大丈夫。

もう食べなければ・・・・と、焼きました。

いい具合に焼き色がつきました。

おもち→年糕　nián gāo

“糕”がつく言葉は他にも

 軽食と菓子類の総称　→　糕点 gāodiǎn

ちくわかまぼこ　→　竹圈鱼糕　zhú quān yú gāo

ケーキ　→　蛋糕　nián gāo

などなどたくさんあります。

いずれもおいしいですね〜〜。

でもどうして、「糕」という字が使われているのでしょうか？

ここには、意外な由来がありました。

動画をご覧ください。

↓　↓　　↓

緊急事態宣言発令後、もう何日も経ちますね。

以前は観光客で溢れていた京都の観光地も人陰まばら。

交通機関のＪＲ西も赤字で「会社発足以来、財務面で最大の危機だ」という記事を見ました。

ＪＲ西日本は、先月（１２月）までの９か月間の決算について、新型コロナの影響による利用客の減少で、最終的な損益は１６１８億円の赤字となると発表しました。

ＪＲ西日本が２８日発表した去年４月から先月（１２月）までの９か月間のグループ全体の決算は、新型コロナの影響で新幹線を中心に鉄道の利用客が大きく減少し、売り上げが前の年の同じ時期と比べて４４％減って６４５０億円、最終的な損益は１６１８億円の赤字となったそうです。

なので、

利用状況に応じた北陸新幹線や在来線の特急列車のダイヤの見直しで間引き運転

社員の冬の賞与の減額

それに駅や各種設備など修繕の先送り

これらにより、これまでに６３０億円コスト削減を行いました。

しかし、ＪＲ西日本は、利用客の大幅な減少で売り上げが見込めないとして、

山陽新幹線での弁当や飲み物などの車内販売を来月（２月）１日から当分の間、中止するとの発表もあります。

車内でお弁当が食べられないとは寂しいなと思いました。

中国語で

新幹線の

「のぞみ号」は‟希望号 Xī wàng hào”

「ひかり号」は“光号 Guāng hào”

「こだま号」は“回声号 Huí shēng hào”

特急の

「サンダーバード」は“雷鸟 Léi niǎo ”

ブルーバード“蓝鸟 Lán niǎo ”ではありませんよ。

以前、中国からの観光客で、「ブルーバード“蓝鸟 Lán niǎo ”に乗って北陸に行きたい」という方がいて、

ええ？車あるの？？？免許は？？？と聞き返すと

それは「サンダーバード」のことでした。

「はるか」は“遥远号 Yáo yuǎn hào”

いろいろな特急がありますが、

コロナに対する【とっきゅう】」ならぬ【とっこう、特効】　薬💊が早くできないかなと切に思います。

ビッグサイズのこれは何？

クラゲでもない 

ホットケーキでもない 

どら焼きでもない

さるのこしかけでもない

NHKの大河ドラマ「麒麟が来る」もクライマックスですね。

今さらですが、「麒麟」について調べてみました。

中国のネットを検索し翻訳すると次のようなことが分かりました。

• 昔の人はオスを「麒」、メスを「麟」と呼んでいて、

麒麟はめでたい兆し、よい前兆の現れで、平和や長寿を示し、

中国の伝統民俗儀礼でさまざまな装身具や陳列物に使われてきました。

麒麟は毎回特別な時に出現します。

記録によると、孔子は麒麟と密接な関係があり、

孔子が生まれる前と亡くなる前に麒麟が現れたと伝えられています。

• 麒麟の外観は、ライオンの頭、鹿の角、虎の眼、四不像の体、龍の鱗、牛の尾。

尻尾の毛の形は龍の尾のようで、片隅に肉が付いていて

昔の人たちは「神」だと考えていました。

• 首の長いキリンは中国語で“长颈鹿 chángjǐnglù”

キリンは麒麟なのでしょうか？

こんなお話も載っていました。

• 明の時代、鄭和という武将が、大航海の指揮を皇帝から命じられました。

この船団は東南アジア、インド、セイロン島からアラビア半島、アフリカまで航海しました。

公元1419年，鄭和は馬林国という国の国王から贈られたキリンを連れて南京に戻ってきました。

キリンの見た目が民間に伝わる吉祥の麒麟に似ていて、

更に、当時の人たちはキリンについての知識があまりなかったので、

馬林国の国王から贈られたキリンがすなわち、麒麟だと考えました。

私の家の近くの公園にも、「麒麟」がいます。

この写真のような、かわいいキリン。

載って遊べま〜す。

もう、まちがえない！実践チュウゴクゴ（17）

中国語の表現でまちがいやすいところの解説をしています。

文中どこがおかしいのか、先ず考えてみてください。

正解したあなた・・・・・・・やったー！！！

分からなかったあなた・・・・・・・これをきっかけに覚えて下さいね。

今日の文章

田中和铃木是好朋友，他尽可能帮助他。

どこが間違っているでしょう？