去り行く京都の「秋」

あっという間に12月、京都ではまだ紅葉が楽しめます。

晚秋的红叶色泽深沉、透彻，拥有一种飘逸的美。

Wǎnqiū de hóngyè sèzé shēnchén、tòuchè，yōngyǒu yì zhǒng piāoyì de měi.

晩秋の紅葉は、深く透き通るような色で、幽玄な美しさです。

これは京都洛西の「竹林公園」で撮影

寒风瑟瑟,落叶飘零,铺出一片金黄色地毯。

Hánfēng sèsè,luòyè piāolíng,pū chū yípiàn jīnhuángsè dìtǎn.

冷たい風が吹きわたり、落葉が舞って、黄金の絨毯が敷かれました。

これは鴨川の右岸の道です。

12月ともなると風が冷たいですが、日が当たるところは暖かく、しばし散策。

こよみの上では冬、でも去り行く「秋」を思うとすこし感傷的になります。

「京都を巡る中国語ツアーレッスン」

今後の予定

二条城　12月8日(水)10:00 - 12:00

嵐山　12月15日（水）13：00-15：00

伏見稲荷大社　12月18日10：00-12：00

詳しくはトップページのスケジュールこちらから