京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

元日から100日間ブログ続けた!

元日から100日間ブログ続けた!

今日は、2023年1月1日の元日から100日間ブログを続けたということについてお話しします。


その前に「100」の解説!


100は、中国語でも「百」です。


数字を数える場合、通常“百”は単独では使わず、前に“一”“二”“三”などの数字をつけます。


百はまた「多いこと、もろもろの」という意味もあります。


例えば、”百货店 bǎihuòdiàn”は、日本語と同じく「百貨店」や「デパート」のことです。


デパートは“百货商店shāngdiàn”、“百货大楼dàlóu”などともいい、いろんな種類の商品を揃えた大型の商業施設を指します。


また、百忙之中[bǎi máng zhī zhōng]  という言葉もよく使いますね。意味は「ご多忙中、お忙しい中」。


他人が多忙であることをていねいにいう表現です。


例文:


今天您在百忙之中设宴招待我们,不胜感谢。

Jīntiān nín zài bǎi máng zhī zhōng shèyàn zhāodài wǒmen,bú shèng gǎnxiè.


日本語訳:本日はご多忙中にもかかわらず、私たちのために宴席を設けておもてなしくださり、まことに感謝にたえません。


百も忙しいって、すご~く忙しい感じ、どれだけ忙しいねん!という感じがします。



さて、私は元日から100日間ブログを続けました。


この2年間も書いてきましたが、今年は正直言って「100日続くかな?」と不安でした。


今年も100日間、ブログを続けてきたことに驚きと感謝の気持ちがこみ上げます。


読んでくださっている方々からのコメントや反応を通じて、自分の文章がみなさんの役に立っていることが本当にうれしいです。


これからも、より良い記事を書くために努力していきたいと思います。


最後に、100日間ブログを続けることができたのは、応援してくれた家族や友人、そして読者の方々のおかげです。


本当にありがとうございました。今後もよろしくお願いします。