京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

台風が来る前にやっておくこと

大型で非常に強い台風14号

過去に例がない危険な台風で、数十年に一度しかないような大規模な災害が発生するおそれが高まっているとのことで


十分注意しなければなりません。



台風が来る前にやっておくこと


不要不急の外出は避け、出られなくなった場合に備えて、自宅では水や食料を十分に準備し、


窓やドアを補強し、ベランダの鉢植えを室内にしまいましょう。


自宅の電気回路、照明、ガスなどの設備が安全かどうか確認し、懐中電灯をいくつか用意しておくとよいでしょう。


低い場所には車を停めず、できれば水はけのよい屋内駐車場に停めましょう。



中国語の訳文↓↓


台风来临前要做哪些准备


没有必要情况不要外出,在家里要准备充足的水和食物,以防被困;加固家中的门窗,将放在阳台上的盆栽收进室内。


检查家中的电路,照明设备,煤气等设施是否安全,最好准备一些手电筒;


车辆不要停在低处,最好是停在排水系统完善的室内停车场。


未雨绸缪[wèi yǔ chóu móu]という四字熟語があります。


これは「雨の降る前に雨戸を修繕する、まずよく準備してから事を行う、転ばぬ先の杖」という意味です。


こちらまだ雨は降っていません。今から雨戸の修繕!!!


それはムリだああ!!!


見たところ修繕しなくても大丈夫のようで、一安心。