京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

お腹いっぱい!

久しぶりに外食。

 

パスタ1品とサラダに、パンの食べ放題とドリンクバーが付いてます。




「お腹いっぱい!」→‟吃饱了 chībǎo le”

 

これはおなじみの言い方ですが、このようなのもありますよ。

 

「食べすぎて苦しい」→‟撑死了chēngsǐ le!”

 

「お腹一杯でもう立つこともできない」→‟撑得都站不起来了。Chēng de dōu zhàn bù qǐlái le.”

 

「おなかがパンパンだ」→‟肚子快撑破了。Dùzi kuài chēng pò le.”

(パンの食べ放題でパンパン)

 

撑chēng には

 

「支える.保持する.こらえる.ぴんと張る」という意味のほかにも、

 

(食べすぎて.つめすぎて)一杯にふくれるという意味もあるので

 

お腹がいっぱいという時に使ってみて下さいね。