葉書の語源の葉っぱ

最近は書く機会が減った「葉書（はがき）」

「葉書」の語源になったと言われる「多羅葉（たらよう）」の木が、

京都御苑、宗像神社の社殿正面に生えています。

葉は肉厚で長楕円形、その縁は細かいきざぎざがあります。

葉の裏面に傷をつけると、その部分のみが黒く変色し、字を書くと長期にわたって残るため、

これが「葉書」の語源になったといわれます。

葉の裏面に経文を書いたり、葉をあぶって占いに使用したりしたので、その多くは寺社に植樹されているそうです。

一枚落ち葉を拾って、字を書いてみました。

どうして、「多羅葉」というのでしょう？

インドに経文を書くのに使われたヤシ科の多羅樹という木があり、まるでその木の葉っぱのように字が書けるということで、

この木を「多羅葉」というようになったそうです。

中国ではこの木は‟苦酊”や‟大叶冬青”と呼ばれており、葉を煎じて飲まれています。

苦いらしい〜〜〜

中国の最初の葉書は？

中国第一套明信片由清政府发行于1896年，为竖长方型，左上角印有"大清邮政"字样，蟠龙和万年青图案。

Zhōngguó dì-yī tào míngxìnpiàn yóu qīng zhèngfǔ fāxíng yú 1896 nián，wèi shù cháng fāng xíng，zuǒshàng jiǎo yìn yǒu " dà qīng yóuzhèng " zìyàng，pán lóng hé wànniánqīng tú'àn.

中国で最初の葉書は、1896年に清国政府が発行したもので、縦長の長方形をしており、左上に「大清郵政」の文字が印刷され、蟠龍と万青年がデザインされていた。

蟠龍→水生のドラゴン、中国の芸術における古代のモチーフ

万年青→冬になっても葉が青いことから万年青と書かれ、永遠の繁栄を象徴するおめでたい植物

この葉書の葉、

葉っぱに字を書いて、人に贈るとは、

それがラブレターならとてもロマンチックですね〜。