腿と脚の違いは？

授業で、“腿tuǐ”と‟脚 jiǎo”が何度も出てきます。

共に、「足」という意味ですね。

生徒さんから、

「“腿”と‟脚”は、『足』のこととはわかりましたが、

一体どう違うのですか？」

という質問がありました。

まず、

“腿tuǐ”は、

くるぶしから足のつけ根までの部分。

すね、ひざ、股ももの全体。

例えば

「 もも」は‟大腿dàtuǐ”

「 ふくらはぎ」は‟腿肚子tuǐdùzi”

「すね」は‟小腿xiǎotuǐ”

一方、

‟脚jiǎo”は、

“腿tuǐ”の下、くるぶしからつま先まで

例えば

「 足くび」は‟脚腕子jiǎowànzi，脚脖子jiǎobózi”

「 かかと」は‟脚（后）根jiǎo（hòu）gēn”

「 足の甲」は‟脚面jiǎomiàn，脚背jiǎobèi”

「足のうら」は‟脚掌jiǎozhǎng”

「 （足の）指」は”（脚）趾（jiǎo）zhǐ，脚指头zhǐtou”

図を作ってみました。

図を参考に、実際に自分の足などを指してみたり、動かしてみたりして、覚えて下さいね。