京都で中国語を学びたい方へ。中国語初心者から上級者まで、目的に合わせて丁寧に指導します。通訳・翻訳の実務経験を持つ講師が、発音・文法・会話からHSK・中国語検定対策までサポート。京都の名所旧跡を題材に、生きた中国語を楽しく学べます。
 

二条城を中国語で学ぶ|夜のライトアップと寛永行幸400年で知る中国文化とのつながり

二条城を中国語で学ぶ|夜のライトアップと寛永行幸400年で知る中国文化とのつながり

大家好、みなさん、こんにちは。良知学舎の由良知子です。

 

夜の二条城も素敵です。

 

現在、二条城では秋のイベント「NAKED meets 二条城 2026」が12月5日まで開催中です。

 

今年のテーマは、寛永行幸から400年。

 

光に浮かぶ唐門と二の丸庭園を見ながら、「これを中国語で伝えられたら」と、つい講師の目で眺めてしまいました。

 

400年前の「最先端」が、今また光る

 

唐門の彫刻に思わず出た中国語

 

寛永3年、後水尾天皇の行幸に合わせて整えられた唐門。

 

その彫刻がライトアップで際立つ様子は、まさに 令人难忘(lìng rén nánwàng/忘れられない) 光景でした。

 

中国語で歴史を語るとき、この「令人〜」は「〜させる」という表現で、感動を伝えるのにとても便利です。

 

二条城は中国語で案内する機会の多い場所です。

 

世界遺産は 世界遗产(shìjiè yíchǎn)、ライトアップは 灯光秀(dēngguāng xiù) と言います。

 

鴬張りの廊下の音を「まるで鳥のさえずりのよう」と説明すると、お客様の目が輝きます。

 

日本文化を中国語で伝える瞬間は、通訳ガイドを30年以上続けてきた私にとっても、何度味わっても特別です。

 

昼の二条城と、夜の二条城は別の顔

動画で歩く「二条城で学ぶ中国語」

 

良知学舎には、二条城を舞台にしたオンライン講座「二条城で学ぶ中国語」があります。

 

3〜4分の動画10本で、「徳川家康」「大政奉還」「鴬張りの廊下」といった歴史キーワードを中国語で学ぶ内容です。

 

夜の二条城で感動したら、昼の姿を動画で歩き直すと、言葉がぐっと定着します。

 

中国文化と日本文化を行き来する学びは、視野を広げてくれます。

 

まとめ

イベントは12月5日まで。

 

ぜひ夜の二条城へ足を運び、「世界遗产」「灯光秀」と小さくつぶやいてみてください。

 

二条城 中国語の講座や無料体験にご興味のある方は、ホームページをご覧ください。

 

オンライン 中国語レッスンは全国から受講できます。

 

良知学舎のオンライン無料体験ご予約はこちらから