場面別・中国語 会話テンプレ10【第6回】ホテル編

場面別・中国語 会話テンプレ10【第6回】ホテル編:チェックイン〜部屋トラブル〜延長まで「これだけ言えれば勝てる」

大家好、みなさん、こんにちは。

第6回は ホテル編。

ホテルは一見むずかしそうですが、実は言うことがかなり定型化しています。

初心者が詰まりやすいのはだいたいこの3つ。

• チェックインしたい
• 部屋で問題が起きた（鍵／エアコン／お湯／騒音など）
• チェックアウト時間を延ばしたい

今日はこの3つを、短くて丁寧なテンプレにしてお渡しします。

1. 今日のゴール（これが言えたら合格）

「チェックインしたい」を言える

「予約がある／ない」を言える

「部屋に問題がある」を言える（原因を細かく言えなくてもOK）

「遅いチェックアウト」を相談できる

2. まず覚える：ホテル最強の4本柱

ホテルは、この4本でほぼ回せます。

呼びかけ：不好意思（Bù hǎoyìsi）（すみません）

受付でやりたいこと：我想办理入住（Wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù）（チェックインしたい）

問題の提示：房间有点问题（Fángjiān yǒudiǎn wèntí）（部屋にちょっと問題がある）

依頼：麻烦你…（Máfan nǐ…）（お手数ですが…）

3. チェックイン（入住）テンプレ

A) 「チェックインしたい」

我想办理入住。（Wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.）

（チェックインしたいです）

もう少し丁寧：

不好意思，我想办理入住。（Bù hǎoyìsi, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.）

B) 「予約があります」

我有预订。（Wǒ yǒu yùdìng.）（予約があります）

我订了房间。（Wǒ dìng le fángjiān.）（部屋を予約しました）

名前を添える：

名字是…（Míngzi shì…）（名前は〜です）

例文：

我有预订，名字是田中。（Wǒ yǒu yùdìng, míngzi shì Tiánzhōng.）

C) 「予約がない（当日）」

我没有预订。（Wǒ méiyǒu yùdìng.）（予約していません）

今天还有房间吗？（Jīntiān hái yǒu fángjiān ma?）（今日空きありますか）

4. よくある追加質問：最低限だけ返せるように

A) パスポート・身分証

护照在这里。（Hùzhào zài zhèlǐ.）（パスポートはこちらです）

B) 何泊？

住两晚。（Zhù liǎng wǎn.）（2泊です）

住三天。（Zhù sān tiān.）（3日です）

C) 部屋タイプ

大床房（Dàchuángfáng）（ダブル／大きいベッド）

双床房（Shuāngchuángfáng）（ツイン）

※言えなければ指差しでOK。言えたら加点。

5. 部屋トラブル（问题）テンプレ：原因を細かく言えなくても通じる

A) 最強の言い出し

不好意思，房间有点问题。（Bù hǎoyìsi, fángjiān yǒudiǎn wèntí.）

（すみません、部屋にちょっと問題があります）

B) 具体例（言えると便利・でも全部覚えなくてOK）

空调坏了。（Kōngtiáo huài le.）（エアコンが壊れてます）

没有热水。（Méiyǒu rèshuǐ.）（お湯が出ません）

门打不开。（Mén dǎ bù kāi.）（ドアが開きません）

房间太吵了。（Fángjiān tài chǎo le.）（部屋がうるさいです）

房间有味道。（Fángjiān yǒu wèidào.）（部屋が臭います）

C) 解決のお願い（ここが大事）

麻烦你来看一下。（Máfan nǐ lái kàn yíxià.）（見に来てください）

可以换房间吗？（Kěyǐ huàn fángjiān ma?）（部屋を変えられますか）

麻烦你帮我换房间。（Máfan nǐ bāng wǒ huàn fángjiān.）（部屋替えお願いします）

例文（万能セット）：

不好意思，房间有点问题。麻烦你来看一下。

（Bù hǎoyìsi, fángjiān yǒudiǎn wèntí. Máfan nǐ lái kàn yíxià.）

6. レイトチェックアウト（延迟退房）テンプレ

可以延迟退房吗？（Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?）（チェックアウトを延ばせますか）

我想晚一点退房。（Wǒ xiǎng wǎn yìdiǎn tuìfáng.）（少し遅くチェックアウトしたい）

可以到几点？（Kěyǐ dào jǐ diǎn?）（何時まで可能ですか）

料金が気になる時：

要加钱吗？（Yào jiāqián ma?）（追加料金いりますか）

7. ついでに覚えると超便利：Wi‑Fi

Wi‑Fi密码是什么？（Wi‑Fi mìmǎ shì shénme?）（Wi‑Fiのパスワードは？）

没有网络。（Méiyǒu wǎngluò.）（ネットが繋がりません）

8. ミニ会話（3往復）そのまま音読して使える（※全中国語ピンイン付き）

ミニ会話①（チェックイン：予約あり）

あなた：不好意思，我想办理入住。（Bù hǎoyìsi, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.）

受付：有预订吗？（Yǒu yùdìng ma?）

あなた：我有预订，名字是田中。（Wǒ yǒu yùdìng, míngzi shì Tiánzhōng.）

ミニ会話②（部屋トラブル：お湯が出ない→見に来て）

あなた：不好意思，房间有点问题。（Bù hǎoyìsi, fángjiān yǒudiǎn wèntí.）

受付：什么问题？（Shénme wèntí?）

あなた：没有热水。麻烦你来看一下。（Méiyǒu rèshuǐ. Máfan nǐ lái kàn yíxià.）

ミニ会話③（レイトチェックアウト：何時まで＋追加料金）

あなた：可以延迟退房吗？（Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?）

受付：可以，到两点。（Kěyǐ, dào liǎng diǎn.）

あなた：要加钱吗？（Yào jiāqián ma?）

9. 今日の「丸暗記3行」（初心者はまずこれだけ）

我想办理入住。（Wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.）

房间有点问题。（Fángjiān yǒudiǎn wèntí.）

可以延迟退房吗？（Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?）

まとめ：ホテルは「入住→问题→延迟退房」の3点セットで勝つ

ホテル中国語は、長文はいりません。

入住（Rùzhù）でチェックイン、问题（Wèntí）でトラブル申告、延迟退房（Yánchí tuìfáng）で延長相談。

この3つの型が言えれば、初心者でも安心して滞在できます。

次回予告

第7回は 買い物編。

サイズ、試着、別の色をテンプレ化します。