感動と実践!中国語習得の理想的な道。充実のオンラインプログラムで自分に合った学習を。熱心な講師による丁寧な対面レッスン。さらに京都の名所旧跡を巡るツアーで生きた中国語を体験。学びの新たな旅へ。
  1. 講師紹介
  2. 由良 知子(ゆら ともこ)

由良 知子(ゆら ともこ)

代表講師

由良 知子(ゆら ともこ)

言葉は、単なるコミュニケーションの手段ではありません。


異なる文化や価値観を理解し、人と人とのつながりを深めていくための大切な鍵だと、私は考えています。

 

私は大学で中国語を学び始め、留学や駐在の経験を通して、中国語を身につけてきました。


そして帰国後は、30年以上にわたり、通訳者・翻訳者・通訳ガイドとして中国語に携わってきました。

 

自らもかつて中国語学習に悩み、試行錯誤を重ねてきたからこそ、日本人講師として、受講者の方のお気持ちに寄り添いながら、その立場に立ったアドバイスや学習のノウハウをお伝えできることに、大きな喜びを感じています。

 

言葉を通じて人とつながり、異文化交流を楽しむことは、新しい発見や驚きに満ちています。


それは同時に、自国の文化や自分自身をあらためて見つめ直すきっかけにもなります。

 

中国語を学ぶことで、これまで気づかなかった自分の可能性に出会ってみませんか。


一緒に、新たな世界への扉を開いていきましょう。

出身地京都市 
バースディ11月20日
血液型

地道にコツコツ頑張るのが特徴なA型

学歴

北嵯峨高校→京都外国語大学中国語学科→中国広州の中山大学留学2年

職歴

日中貿易会社(中国駐在1年)→1990年からフリー通訳、翻訳、ガイドに従事
2020年に良知学舎開設 2026年から京都学国語大学非常勤講師

資格
  • 全国通訳案内士(1989年取得)
  • 中国語検定1級(1989年取得)
  • HSK6級合格点(2018年取得)
  • 英検2級(1999年取得)
趣味剣道四段、お菓子作り、ソーイング、書道
これは自慢だ実家は京都のお干菓子を作る和菓子屋でした。
休日の過ごし方みささぎの里山へボランティア活動のお手伝い

「通訳」に憧れる高校時代

実家は和菓子屋で、海外とはあまり縁のない家庭に育ちました。

 

英語は中学生の時から何となく好きで、そんなにできたわけでもなかったのですが、

 

高校の図書館で「通訳になるには」という本を借りてきて、「通訳ってかっこいいな」と漠然と思っていました。

 

大学受験の時に、英語を話す人はたくさんいるので、英語以外の外国語を勉強しようと思い、これからは中国語圏の国が発展すると考え、中国語を選びました。



泣いてばかりの駐在期

大学生時代は、剣道の部活に夢中で、中国語の勉強もそこそこで、あまり真面目にやりませんでした。

卒業後は商社に入り、中国の北京と西安で合わせて約1年間駐在勤務しました。

しかし、中国語が聞いてわからない、うまく言えない・・・くやしい、なさけない、周りの人々に申し訳ないと、毎日涙を流す日々でした。

自分の中国語のレベルの低さを痛感し、これではいけないと、会社を辞めて改めて勉強をやり直す決意をしたのです。

 

がんばった留学期

そして広州の中山大学へ留学しました。

退職してまで行ったのですから、切羽詰まったものがありました。

何が何でも中国語をものにしなければならない!

辞書一冊に載っている単語を全てカードに書き留めて、繰り返し練習しました。

そして出来るだけ現地の人と話す機会を作るようにしました。

その甲斐があって、二年の留学を終えて帰国後、唯一の外国語の国家試験である全国通訳案内士の試験と中国語検定1級に合格しました。

 

フリーの通訳、翻訳、ガイドとして

1990年から裁判所での法廷、検察庁や警察署での取り調べの司法通訳をメインに、その他の技術的な通訳や、中国語を話すガイドとしても活動を始めました。

しかし当時、事前に仕事の内容を調べて準備しておくにも、インターネットがまだ無い時代で、情報収集には図書館で本を借りてきてコピーをしたり、関連施設に電話をして尋ねるといった方法しかなく、簡単ではありませんでした。

また、留学時に相当勉強したつもりでしたが、試験に合格したのはほんの最初の一歩にすぎず、仕事を始めてからの方が学ばなければならないことが更に多くなり、プレッシャーから一時は体調を崩したこともありました。

 

言葉が通じる楽しさ

そんな辛かったこともありましたが、30年間続けてこられたのは、やはり「言葉が通じる楽しさ」があるからです。

そんな楽しさを多くの人に伝えたい。今まで私が学んできたことや経験を今後は伝えていくのが、私の使命ではないかと思い、2020年3月25日に「良知学舎」を開講しました。

外国語を学び、コミュニケーションツールとして活用する、外国語を翼としてその力を生かす、これは語学を勉強する大きな目的です。

しかし、それ以前に、言葉が通じれば、単純に「楽しい」し「うれしい」ということを、ここでもう一度申し上げたいと思います。

語学は繰り返し練習することで上手になるものです。

幼いこどもが話せるようになるときのように、そんなあれこれと考えず、言われたとおりに何度も繰り返す、そうするうちに必ず上手くなります。

頭の良し悪しは関係ありません。年齢も関係ありません。

このグローバル化が進む世の中で、言葉が通じる楽しさを共に感じていきませんか。

レッスンでお会いしましょう!


「良知学舎」という由来

「良知」とは、人が善悪を判断し、正しい行動をとるために必要な内面的な直感や道徳的な指針、考えることなくわかる心の先天的なはたらきを指します。

 

「良知学舎」という教室名は、そんな感覚を大切にしながら学び、またそれを育んでいくことが重要だと考えて名付けました。

 

私たちはこの良知に沿って、みなさまが中国語という学びの場で知識を深め、良い方向に成長していくお手伝いができれば幸いです。